Documents for Ukraine
I help prepare powers of attorney, statements, consents and affidavits in Ukrainian for use in Ukraine, notarize your signature and arrange the apostille with them. It’s for Ukrainians in the US who need to handle things back home without making the trip.
What I prepare
I work with Ukrainians very often and prepare these documents for use in Ukraine all the time. I have many years of experience as a notary, and I explain everything in Ukrainian, Russian or English.
- powers of attorney for representation at offices, real estate, inheritance or banking;
- statements, including spousal consent and inheritance statements;
- parental consent for a child to travel abroad;
- affidavits and other written statements.
How it works
-
Describe the matter
Tell me what needs doing in Ukraine and who will represent you.
-
The text
I help draft the document in Ukrainian with Ukraine’s requirements in mind. You check every detail.
-
Notarization
I notarize your signature online or in person in Trinity.
-
Apostille
The document gets an apostille, and then it can be sent to Ukraine.
What to prepare
- your passport or another photo ID;
- your representative’s details: full name, date of birth, Ukrainian taxpayer number (RNOKPP) if they have one;
- details of the property or matter: address, cadastral number, account number and so on;
- any requirements from the office that will receive the document.
The document’s route
-
Notarization
You sign online, or in person in Trinity.
-
Apostille
I arrange the apostille so the document is accepted in Ukraine.
-
Shipping
I send the documents to Ukraine or another country.
-
Ukraine
Your representative or the office receives the document.
Shipping to Ukraine and other countries
After the apostille, I take care of the logistics: the documents go to your representative in Ukraine or to another country. We agree on the delivery method and timing when you book.
Translation and office requirements
Banks, notaries and government offices in Ukraine may have their own requirements for the wording, so check with whoever will receive the document before it’s notarized. Ukraine’s Ministry of Justice explains that a power of attorney made in the US with an apostille is translated into Ukrainian in Ukraine, together with the apostille, and the translation is notarized.
What clients ask
Can you ship the documents to Ukraine?
Yes. After the notarization and apostille, I handle shipping to Ukraine or another country.
Will a document notarized in the US be accepted in Ukraine?
Yes, with an apostille. The US and Ukraine are both parties to the Hague Convention, so consular legalization isn’t needed.