Nadiia Gryb Book

Immigration and consular translations

USCIS, consulates and US courts accept a foreign-language document only with a full English translation and the translator’s certification that it’s accurate. I help with translations for immigration and consular matters.

What I translate

  • birth, marriage, divorce and name change certificates;
  • diplomas, school certificates and transcripts;
  • police certificates, passports and ID cards;
  • court decisions and other official documents.

How it works

  1. Scan

    Send a clear scan or photo of every page.

  2. Time and price

    I look at the volume and tell you the timing and price before starting.

  3. Translation

    The whole document is translated, stamps, seals and notes included.

  4. Certification

    You receive the translation with the translator’s certification, and notarized if needed.

What to prepare

  • a scan or photo of every page, backs included;
  • how names are spelled in Latin letters, as in your passport;
  • where the translation is going: USCIS, a consulate or a court.

For USCIS

USCIS doesn’t usually need the translation notarized: a signed certification from the translator that it’s accurate and that they’re competent in both languages is enough. Courts and consulates may have other requirements.

Sources

How to book

Online from anywhere, or in person in Trinity. Flexible schedule by appointment, including evenings and weekends.

Trinity, FL 34655 The exact address is sent once your booking is confirmed.

Book