Документи для України
Я допомагаю оформити довіреності, заяви, згоди й афідевіти українською мовою для використання в Україні, засвідчую підпис і разом з документом оформлюю апостиль. Це для українців у США, яким треба вирішити справи вдома без поїздки.
Що оформлюю
Я дуже часто працюю з українцями і регулярно готую такі документи для використання в Україні. Маю багаторічний досвід роботи нотаріусом в Україні і пояснюю все українською, російською або англійською.
- довіреності на представництво в установах, справи з нерухомістю, спадщиною чи банком;
- заяви, зокрема згоду подружжя та заяви щодо спадщини;
- згоди батьків на виїзд дитини за кордон;
- афідевіти та інші письмові заяви.
Як це відбувається
-
Опишіть справу
Розкажіть, що саме потрібно зробити в Україні і хто вас представлятиме.
-
Текст документа
Допомагаю оформити текст українською мовою з урахуванням вимог законодавства України. Ви перевіряєте всі дані.
-
Засвідчення
Засвідчую ваш підпис онлайн або під час особистої зустрічі в Трініті.
-
Апостиль
Документ отримує апостиль, після чого його можна надіслати в Україну.
Що підготувати
- паспорт або інший документ із фото;
- дані представника: ПІБ, дата народження, РНОКПП (за наявності);
- дані про майно чи справу: адреса, кадастровий номер, номер рахунку тощо;
- вимоги установи, яка прийматиме документ, якщо вони є.
Шлях документа
-
Засвідчення
Підписуєте документ онлайн або особисто в Трініті.
-
Апостиль
Оформлюю апостиль, щоб документ прийняли в Україні.
-
Відправка
Надсилаю документи в Україну або іншу країну.
-
Україна
Документ отримує ваш представник чи установа.
Відправка в Україну та інші країни
Після апостиля я беру на себе логістику: документи вирушають до вашого представника в Україні або в іншу країну. Спосіб доставки й терміни обговорюємо під час запису.
Переклад і вимоги установ
Банки, нотаріуси та державні органи в Україні можуть мати власні вимоги до тексту документа, тож перед засвідченням варто уточнити їх у тих, хто прийматиме документ. Мін’юст України пояснює, що довіреність, оформлену в США з апостилем, в Україні перекладають українською разом з апостилем і засвідчують переклад у нотаріуса.
Що питають клієнти
Ви можете відправити документи в Україну?
Так. Після засвідчення та апостиля я беру на себе відправку в Україну або іншу країну.
Чи приймуть в Україні документ, засвідчений у США?
Так, якщо на ньому є апостиль. США та Україна є учасницями Гаазької конвенції, тому консульська легалізація не потрібна.