Апостиль у США для документів в Україну
Щоб американський документ прийняли в Україні, на нього ставлять апостиль: і США, і Україна є учасницями Гаазької конвенції, тож консульська легалізація не потрібна. Апостиль видає штат або федеральний уряд, залежно від того, хто підписав документ.
Що таке апостиль
Апостиль є сертифікатом, який підтверджує справжність підпису, посаду того, хто підписав, і печатку на документі. Зміст документа апостиль не перевіряє.
Хто видає апостиль на ваш документ
- документ засвідчив Notary Public Флориди: Державний департамент Флориди;
- офіційний документ Флориди, наприклад копія свідоцтва від клерка округу: теж Державний департамент Флориди;
- федеральний документ, наприклад довідка ФБР: Державний департамент США;
- документ з іншого штату: той штат, де його видали або засвідчили.
Як це відбувається в мене
-
Засвідчення
Засвідчуємо документ онлайн або особисто в Трініті.
-
Апостиль
Оформлюю апостиль Державного департаменту Флориди.
-
Відправка
Надсилаю документ в Україну або іншу країну.
-
Переклад в Україні
Якщо установа вимагає, документ і апостиль перекладають українською вже в Україні.
Переклад в Україні
Мін’юст України пояснює для довіреностей: документ з апостилем в Україні перекладають українською разом з апостилем і засвідчують переклад у нотаріуса.
Скільки коштує апостиль у Флориді
Державний збір Флориди становить $10 за документ, засвідчений Notary Public Флориди, і $20 за копію, засвідчену клерком суду округу (на листопад 2026 року).
Що питають клієнти
Чи потрібна консульська легалізація для України?
Ні. Для документів зі США достатньо апостиля, бо обидві країни є учасницями Гаазької конвенції.
Чи можна апостилювати ксерокопію?
Ні. Флорида апостилює документи лише з оригінальним підписом Notary Public чи посадової особи.
Хто апостилює довідку ФБР?
Державний департамент США, бо це федеральний документ.