Апостиль в США для документов в Украину
Чтобы американский документ приняли в Украине, на него ставят апостиль: и США, и Украина участвуют в Гаагской конвенции, поэтому консульская легализация не нужна. Апостиль выдает штат или федеральное правительство, в зависимости от того, кто подписал документ.
Что такое апостиль
Апостиль представляет собой сертификат, который подтверждает подлинность подписи, должность подписавшего и печать на документе. Содержание документа апостиль не проверяет.
Кто выдает апостиль на ваш документ
- документ заверил Notary Public Флориды: Государственный департамент Флориды;
- официальный документ Флориды, например копия свидетельства от клерка округа: тоже Государственный департамент Флориды;
- федеральный документ, например справка ФБР: Госдепартамент США;
- документ из другого штата: тот штат, где его выдали или заверили.
Как это происходит у меня
-
Засвидетельствование
Заверяем документ онлайн или лично в Тринити.
-
Апостиль
Оформляю апостиль Государственного департамента Флориды.
-
Отправка
Отправляю документ в Украину или другую страну.
-
Перевод в Украине
Если учреждение требует, документ и апостиль переводят на украинский язык уже в Украине.
Перевод в Украине
Минюст Украины поясняет для доверенностей: документ с апостилем в Украине переводят на украинский язык вместе с апостилем и заверяют перевод у нотариуса.
Сколько стоит апостиль во Флориде
Государственный сбор Флориды составляет $10 за документ, заверенный Notary Public Флориды, и $20 за копию, заверенную клерком суда округа (по состоянию на ноябрь 2026 года).
Что спрашивают клиенты
Нужна ли консульская легализация для Украины?
Нет. Для документов из США достаточно апостиля, поскольку обе страны участвуют в Гаагской конвенции.
Можно ли апостилировать ксерокопию?
Нет. Флорида апостилирует документы только с оригинальной подписью Notary Public или должностного лица.
Кто апостилирует справку ФБР?
Госдепартамент США, поскольку это федеральный документ.